Pensionato scomparso, il fratello a giudizio per omicidio