Paternò, operazione Athena: le accuse della Procura etnea a Naso, Cirino e Comis